INSIDE ISSUE FOURTEEN
POETRY
Jim Whiteside
Furtive Monologue
Oksana Maksymchuk
Three Poems
—Pachyderm
—Toppling Statue
—Degrees of Separation
Aza Pace
Two Poems
—Listing
—Chickadee
Osip Mandelstam
trans. by Sasha Dugdale
Menagerie
MICHAEL CHANG
Two Poems
—CAMPAIGN POSTCARDS
—AMERICA
Sebastián H. Páramo
The Lost Portrait
Shane McCrae
Two Poems
—The Devil Has a Poem on His Mind
—Materialism
B Rivka Clifton
Homunculus
Mag Gabbert
Two Poems
— Another Hell
— The Dream of Reincarnation
Maurice Manning
Three Poems
— Partly to Think More to Be Left Alone
— I’m Standing Near Your Green-leaved Spires
— While Over Them the Swallows Skim
Anna Lena Phillips Bell
Marsh Rose, Primrose, Leatherflower
Aimee Bender
A Short History of a Haunted House
Hisham Bustani
trans. by Alice Guthrie
The Ship
Hannah Dierdorff
Three Poems
—Genesis
—A Power Comes Up Between the Voices
—A Poem Changes Nothing
Bess Cooley
There’s this never-ending rain now, never-ending
Michael Waters
Melrose
Meg Stout
Mother’s Day
Samira Negrouche
trans. by Nancy Naomi Carlson
Excerpts from Quay 2|1
Grisélidis Réal
trans. by Cory Stockwell
Canticle of Imprisonment
Hannah V. Warren
Folk Horror
Get Chaturvedi
trans. by Anita Gopalan
Three Poems
— Museum of Keys
— Heart is a Lost Continent
— A Writer Cannot Reach the Places they Dream About
Maria Galina
trans. by Sasha Dugdal
Seven Poems
— [He drank his milk hastily, kept separate]
— [As usual she sets the table for four]
— [Old woman, in the midnight calm]
— [hey diddle diddle]
— An Unsuitable Climate
— [From the top floor windows of the former townhall]
— [London Bridge is falling down falling]
Marina Tsvetaeva
trans. by Sasha Dugdale
[The white sun and the low, low clouds]
FICTION
Silas House
Foxgloves
Shankha Ghosh
trans. by Anushka Sen
The Language of Community
Son Bo-Mi
trans. by Janet Hong
Blanket
Timothy O’Grady
This Place Where Such Things Could Happen
Sean Theodore Stewart
Flat Rattle Boomtown
NONFICTION
Xiaolu Guo
On Translation
Ayse Papatya Bucak
Documented
Beth Ann Fennelly
Flughaven Tempelhof
Kerri Sonnenberg
Those Who Leave
COMICS
Michael DeForge
Librarian Simulator
