Cover Art by Olivia Fredricks
INSIDE ISSUE ELEVEN (FALL 2021)
POETRY
Mary Angelino
Unsent Message to My Brother in His Pain
Ae Hee Lee
Sijo :: Genealogy
Charlotte Hughes
Terrible Haibun
Galeh Pramudianto
trans. by Brian Salmons
The Voynich Manuscript
Sonja Åkesson
trans. by Melissa Bowers
Buttle, Gotland
Ono no Komachi & Kawara no Sadaijin
trans. by Naoko Fujimoto
Two Poems
—09
—14
Andrea Cohen
What Would Have Been His Nineteenth Birthday
He Xiang
I Invite You to See You Are Already Living in the Future
Gemma Gorga
trans. by Sharon Dolin
Two Poems
—The Boatman
—Small Ceremony for Nothing
Johann Sarna
Plush
C.D. Wright Prize Winner
A.E. Stallings
The Piñata
Georg Trakl
trans. by Ryan Wilson
In Autumn
Jai Hamid Bashir
The Neighbors
Daniel Garcia
Ever Hoping Yes
Nicole Brossard
trans. by Cynthia Hogue & Sylvain Gallais
Two Poems
— Cities with or without war
—Cities where my face returns
Randall Mann
Days
Manny Loley
Two Poems
— Bluebird’s Song
—Remembering a Crescent Moon
Mario Luzi
trans. by Anne Greeott
The Judge
Alfonso Gatto
trans. by Lisa Mullenneaux
Returning at Dawn for San Vittore
FICTION
Nieves Garcia Benito
trans. by Carmela Ferradans
Cailcedrat
Rocío Ágreda Piérola
trans. by Jessica Sequeira
Sunlight Will Win
Carlos Villacorta Gonzáles
trans. by Gillian Esquivia-Cohen
Thirteen Fathers
Suzie Eckl
Avalanche Weather
Kim Yi-seol
trans. by Janet Hong
A Phantom Pain
Bessie Flores Zaldívar
Big Mouth
NONFICTION
Sarah Viren
Rooting
